뮤지컬연출가, 안무가