±Ø´ÜÈ´ã 4±â ´Ü¿ø