´ë±¸°úÇÐ´ë ¹æ¼Û¿¬¿¹°ú