ÃæÁÖ´ëÇб³ ÁßÅð