StoryÁ¦ 1¸· - ¸¸Åä¹Ù °øÀÛÀÇ ±ÃÁ¤- Á¦1Àå -
¸¸Åä¹Ù °øÀÛÀÇ ±ÃÁ¤¿¡¼ È£È·Î¿î ¿ÊÂ÷¸²ÀÇ ±â»ç¿Í ±ÍºÎÀεéÀÌ ¸ð¿© È·ÁÇÑ ¹«µµÈ¸¸¦ ¿°í ÀÖ´Ù. Àþ°í ¹Ì³²ÀÎ °øÀÛ ¾ÕÀ¸·Î ¹Ì¸ðÀÇ Ã¼ÇÁ¶ó³ë ¹éÀÛºÎÀÎÀÌ Áö³ª°¡´Ï±î
"À̰͵µ Àú°Íµµ(Questa o quella)"¸¦ ºÎ¸¥´Ù. ¾î¶² ¿©ÀÚµµ ¾Æ¸§´Ù¿ì¸é À¯È¤ÇÏ°Ú´Ù°í Àå´ãÇÏ¸ç ¹éÀÛºÎÀÎÀ» ±³¹¦È÷ À¯È¤ÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¹æÀ¸·Î À̲ø°í µé¾î°£´Ù. ¸¶Ä§ ³ªÅ¸³ °öÃß ¸®°ñ·¿Åä°¡ üÇÁ¶ó³ë ¹éÀÛÀ» ¾ßÀ¯ÇÏ¿© ±×ÀÇ ºÎ¾Æ¸¦ µ¸±º´Ù. ÀÌ¾î ´Ù½Ã ³ª¿Â ¸¸Åä¹Ù °øÀÛ¿¡°Ô ¸®°ñ·¿Åä°¡ Â÷¶ó¸® ¹éÀÛÀÇ ¸ñÀ» º£¾î ¹ö¸®¸é ´À±ßÇÏ°Ô ¹éÀÛºÎÀΰú Àç¹Ì¸¦ º¼ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó°í ¾ÆºÎ¸¦ Çϴϱî üÇÁ¶ó³ë ¹éÀÛÀÌ ¿ïÈÅëÀ» ÅͶ߸°´Ù.
¸¶Ä§ ¾È¹æ ¹®ÀÌ ¿¸®¸ç ´ÄÀº ¸óÅ×·Î³× ¹éÀÛÀÌ ³ª¿Â´Ù. µþÀ» ³ó¶ô´çÇÑ ÀÏ¿¡ °ÝºÐÇÏ°í ÀÖ´Â ±× ´ÄÀº ¹éÀÛÀ» ¸®°ñ·¿Åä°¡ Á¶·ÕÇÏÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á º¸´Ù °·ÄÇÑ ¹Ý¹ß¿¡ ºÎµúÄ£´Ù. ±×´Â ¸¸Åä¹Ù °øÀÛÀ» ºñ³ÇÏ°í ¸®°ñ·¿Åä¿¡°Ô´Â ±Ø½ÉÇÑ ÀúÁÖ¸¦ Æۺ״´Ù. ¹Ì½Å¿¡ ¾àÇÑ ¸®°ñ·¿Åä´Â ±× ÀúÁÖÀÇ ¸»¿¡ ¹®µæ ¸ö¼¸®Ä¡´Â ÀüÀ²À» ´À³¤´Ù ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´ø ´Ù¸¥ »ç¶÷µéµµ ³î¶ó¿òÀ» ±ÝÄ¡ ¸øÇÑ´Ù.
- Á¦2Àå -
¸®°ñ·¿ÅäÀÇ ÁýÀ¸·Î °¡´Â ¾îµÎ¿î °ñ¸ñ ÇÑ ºÕÁß¿¡ ¸óÅ×·Î³× ÀúÁÖ¸¦ ¶³ÃÄ ¹ö¸®Áö ¸øÇÑ Ã¤ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â µµÁß¿¡ ¸®°ñ·¿Åä´Â »ìÀΠûºÎ¾÷ÀÚÀÎ ½ºÆĶóǪĥ·¹¸¦ ¸¸³´Ù. ±×´Â ¾ó¸¶¸é »ìÀΠûºÎ¸¦ ¸Ã¾ÆÁÖ´À³Ä°í ¹¯°í Çì¾îÁö¸ç ½º½º·Î¸¦ ºñ¿ô´Â ¸ð³î·Î±×
"¿ì¸® µÑÀº ¶È°°´Ù(Pari siamo!)"°í ³ë·¡ÇÑ´Ù. "Çϳª´Â Ä®·Î, ´Ù¸¥ Çϳª´Â Çô³¡À¸·Î »ç¶÷À» Á×À̴ϱî"ÇÏ°í...±×·¯³ª Áý¿¡ µé¾î°¡ µþÀÇ ¾ó±¼À» º¸°í ±âºÐÀÌ ¹à¾ÆÁø´Ù. ¾Æ¹öÁö¸¦ ¹Ý±â¸é¼µµ µþ Áú´Ù´Â ¾ð¶æ ¾îµÎ¿î ºûÀÌ ½ºÃÄ°¡´Â °¡ÀÇ Ç¥Á¤À» ¿°·ÁÇÑ´Ù. Áú´Ù´Â ±³È¸¿¡ °¡´Â ÀÏ ¸»°í´Â ¿ÜÃâÀÌ Çã¿ëµÇÁö ¾Ê¾Æ ÁÖ·Î Áý¿¡¸¸ ÀÖ´Ù. ±×³à´Â ¶Ç ¾î¸Ó´Ï¿¡ °üÇØ ¾Æ¹« À̾߱⵵ µéÀº °ÍÀÌ ¾ø¾î ¹°À¸¸é ¾Æ¹öÁö´Â Á¶¿ëÈ÷ õ±¹À¸·Î °£ ¾î¸Ó´Ï À̾߱⸦ µé·ÁÁØ´Ù. ¹®µæ ¹Û¿¡ ÀαâôÀ» ´À³¤ ¸®°ñ·¿Åä°¡ ¼µÑ·¯ »ìÇÇ·¯ ³ª°£´Ù. ±× »çÀÌ¿¡ ÇлýÀ¸·Î º¯ÀåÇÑ ¸¸Åä¹Ù °øÀÛÀÌ ¾È¸¶´çÀ¸·Î ¼û¾îµç´Ù. µ¹¾Æ¿Â ¸®°ñ·¿Åä´Â Áú´Ù¿Í ±×³à¸¦ µ¹º¸´Â À¯¸ð Áҹݳª¿¡°Ô ¹®´Ü¼ÓÀ» ÀßÇ϶ó°í ½Å½Å´çºÎÇÏ°í ´Ù½Ã ¿ÜÃâÇÑ´Ù. ÀÌ¾î ¸¸Åä¹Ù °øÀÛÀÌ µé¾î¿Í Áҹݳª¿¡°Ô Áö°©À» ÁÖ¾î ÀÚ¸®¸¦ ÇÇÇÏ°Ô ÇÏ°í ¾ÆÁ÷ ¸¶´ç¿¡ ÀÖ´Â Áú´Ù¿¡°Ô »ç¶ûÀ» °í¹éÇÑ´Ù. °©ÀÛ½º·¹ ³ªÅ¸³ ÀþÀºÀÌ ¶§¹®¿¡ ±×³à´Â ±ô¦ ³î¶óÁö¸¸ ±×°¡ ±³È¸¿¡¼ ´Ã ¸¸³ª´Â û³âÀÓÀ» ¾Ë°í Á¶½É½º·´°Ô À̾߱⸦ ³ª´«´Ù. û³âÀ¸·Î À§ÀåÇÑ °øÀÛÀÌ ÀÚ±â À̸§Àº °ýƼ¿¡¸£¸»µ¥ÀÌ¸ç °¡³ÇÑ ÇлýÀ̶ó°í °ÅÁþÀ¸·Î ¹àÈù´Ù. ÀÌÀ¹°í ±×´Â ´Ù½Ã ¸¸³¯ ¾à¼ÓÀ» ´ÙÁüÇÏ°í µ¹¾Æ°£´Ù. Àº±ÙÈ÷ ±× û³â¿¡°Ô °ü½ÉÀ» µÎ°í ÀÖ´ø Áú´Ù´Â ºñ·Î¼Ò À̸§À» ¾Ë°í µÎ±Ù°Å¸®´Â °¡½¿À» ÁÖü ¸øÇÑ Ã¤
"±×¸®¿î ±× À̸§(Caro nome)"À» ³ë·¡ÇÑ´Ù.
°°Àº ½Ã°£¿¡ Áý ¹Û¿¡¼´Â ¸¸Åä¹Ù °øÀÛÀÇ °¡½ÅµéÀÌ ¸®°ñ·¿ÅäÀÇ ¼û°ÜµÐ ¾ÖÀÎÀ¸·Î À߸ø ¾Ë°í ±×³à¸¦ ³³Ä¡ÇÏ¿© °øÀÛ¿¡°Ô ³Ñ°ÜÁÖÀÚ°í ÇÕÀÇÇÑ´Ù. Æò¼Ò ¾Ç´ã°ú ¾ßÀ¯¸¦ ¼½¿Áö ¾Ê°í Æۺ״ ¸®°ñ·¿Åä¿¡°Ô º¸º¹ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¶Ä§ ±×µé ¾Õ¿¡ ¸®°ñ·¿Åä°¡ µ¹¾Æ¿À¹Ç·Î ¸ÂÀº ÆíÀÇ Ã¼ÇÁ¶ó³ë ¹éÀÛºÎÀÎÀ» À¯±«ÇÏ´Â ÁßÀ̶ó°í ¼ÓÀÌ°í´Â ´«À» °¡¸®°í »ç´Ù¸®¸¦ Àâ°í ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. ±×µéÀÌ »ì¸ç½Ã ¸®°ñ·¿ÅäÀÇ Áý¿¡ ½º¸çµé¾î°¡ ħ½Ç¿¡¼ Áú´Ù¸¦ ³³Ä¡ÇÏ¿© µµ¸ÁÄ£´Ù. ¾ó¸¶ ÈÄ ¸®°ñ·¿Åä´Â ºÐÀ§±â°¡ ¼ö»óÇÏ¿© ´«°¡¸®°³¸¦ ¹þ°í º¸´Ï±î À¯±«´çÇÑ »ç¶÷Àº ¹éÀÛºÎÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àڱ⠵þÀ̾úÀ½À» ¾Ë°í
"¾Æ! ±× ÀúÁÖ´Ù!(Ah!... la maledizione!!)"ÇÏ°í ³ú±î¸®¸ç ¾²·¯Áø´Ù.
Á¦ 2¸· - ¸¸Åä¹Ù °øÀÛÀÇ ±ÃÁ¤ ¾ÈÀÇ ÀÀÁ¢½Ç¾îÁ¬¹ã ÀڱⰡ ´Ù³à¿À°í ³ª¼ ±× ¾Æ°¡¾¾¸¦ À¯±«ÇÑ ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù´Â ¸»À» µè°í °øÀÛÀº ±«·Î¿öÇÏ¸ç ¾Æ¸®¾Æ
"±×³àÀÇ µÎ ´«½ç¿¡¼ ¶³¾îÁö´Â ´«¹°ÀÌ(Parmi veder le lagrime)"¸¦ ºÎ¸¥´Ù. °¡½ÅµéÀÌ µé¾î¿Í Áú´Ù¸¦ ³³Ä¡ÇØ ¿Ô´Ù°í ¾Ë¸®´Ï±î °øÀÛÀº ±Ý¼¼ ¾ó±¼ºûÀÌ ¹à¾ÆÁö¸ç ±×³à¸¦ Àâ¾Æ´Ù ³õÀº ¹æÀ¸·Î ¼µÑ·¯ °£´Ù. ±× ¶§ ±¤´ë ¿ÊÀ» ÀÔÀº ¸®°ñ·¿Åä°¡ µé¾î¿Â´Ù. ÀϺη¯ ÄèÈ°ÇÑ Ã´ ²Ù¹Î ä µ¿Á¤À» »ìÇÇ°í ÀÖÀ» ¶§ ÇÏÀÎÀÌ ¿Í¼ °øÀÛºÎÀÎÀÌ Ã£¾Æ¿Í °øÀÛÀ» ¸¸³ª°í ½Í¾îÇÑ´Ù°í ¾Ë¸®´Ï±î °¡½ÅµéÀÌ À̸® Àú¸® ¸»À» µ¹¸®¸ç ¾ÕµÚ°¡ ¾È ¸Â´Â ¼öÀÛ¸¸ ´Ã¾î³õÀ¸¸ç ÇÇÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°í µþÀÌ ¿©±â À¯±«µÇ¾úÀ½À» °ð ÁüÀÛÇÑ´Ù. ±×´Â µþÀ» µ¹·Á ´Þ¶ó°í ¾Æ¸®¾Æ
"¸÷¾µ ¾Ç´ç ³ðÀÇ °¡½Åµé(Cortigiani, vil razza dannata)"¸¦ ³ë·¡ÇÑ´Ù. ºñ·Î¼Ò µþÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¸®°ñ·¿Åä´Â µÑ·¹ »ç¶÷µé¿¡°Ô µþ°ú µÑÀÌ ÀÖ°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÏ°í Áú´Ù¿¡°Ô¼ À̾߱⸦ µè´Â´Ù. Áú´Ù°¡ ¿ï¸ç ¾ðÁ¦³ª °¡´Â ±³È¸¿¡¼ ¾Ë°ÔµÈ û³â¿¡ ´ëÇÑ »ç½Ç, ±×¸®°í ¾îÁ¬¹ã ã¾Æ¿Â ±× û³â°úÀÇ ¸¸³² µîÀ» ¾Æ¸®¾Æ
"¾ðÁ¦³ª ÀÏ¿äÀÏ ±³È¸¿¡¼(Tutte le feste al tempio)"¸¦ ÅëÇØ ¹àÈù´Ù.
¸¶Ä§ °¨¿ÁÀ¸·Î ²ø·Á°¡´ø ´ÄÀº ¸óÅ×·Î³× ¹éÀÛÀÌ º®¿¡ °É¸° ¸¸Åä¹Ù °øÀÛÀÇ ÃÊ»óȸ¦ ÇâÇØ ÀúÁÖÀÇ ¸»À» ÆÛºÎÀ¸¸ç º¹¼ö¸¦ ¸Í¼¼ÇÑ´Ù. ¸®°ñ·¿Åä´Â ¾Æ´Ï ±× º¹¼ö´Â ³»°¡ ÇÏ°Ú´Ù°í ¿ÜÄ¡°í´Â Áú´Ù¿Í ÇÔ²² °Ý·ÄÇÑ
2ÁßâÀ» ºÎ¸¥´Ù.(Si, vendetta, tremenda vendetta) °øÀÛ¸¸Àº ¿ë¼ÇØ ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÏ´Â µþÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í ±×´Â ¼µÑ·¯ ±× °÷À» ¶°³´Ù.
Á¦ 3¸· - ¸¸ÃÝ°°¡¿¡ ÀÖ´Â ´Ù ³°Àº ¼±¼úÁý¹ãÀÌ´Ù. Áú´Ù¸¦ µ¥¸®°í ³ªÅ¸³ ¸®°ñ·¿Åä°¡ µþ¿¡°Ô Çã¼úÇÑ ¼±¼úÁý ¾ÈÀ» µé¿©´Ùº¸°Ô ÇÑ´Ù. ¾È¿¡¼
"¿©ÀÚÀÇ ¸¶À½Àº...(La donna e mobile)"ÇÏ°í °æÄèÇÏ°Ô ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸ç ¸¸Åä¹Ù °øÀÛÀÌ ¸·´Þ·¹³ª¸¦ À¯È¤ÇÏ°í ÀÖ´Â ±¤°æÀ» ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§ À¯¸íÇÑ 4Áßâ
"»ç¶ûÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¾Æ°¡¾¾¿©(Bella figlia dell'amore)"¸¦ ºÎ¸¥´Ù.
¸®°ñ·¿Åä´Â µþ¿¡°Ô ³²ÀåÇÏ°í ¿À´Ã ¹ã ¾ÈÀ¸·Î ÀÌ °÷À» ¶°³ª¶ó°í Áö½ÃÇÑ´Ù. ±×¸®°í´Â µÞ¹®¿¡¼ ³ª¿Â ½ºÆĶóǪĥ·¹¿¡°Ô »ìÀÎûºÎ °è¾à±ÝÀ» ¿ì¼± ¹Ý¸¸ °Ç³× ÁØ´Ù. ÀÌÀ¹°í °øÀÛÀ» Àç¿ö ³õ°í µ¹¾Æ¿Â ¸·´Þ·¹³ª°¡ Àú û³âÀ» Á×ÀÌÁö ¸»°í Â÷¶ó¸® ÀÇ·ÚÀÚ¸¦ Á׿© ´Þ¶ó°í ¿Àºü¿¡°Ô ºÎŹÇÏÁö¸¸, ½ºÆĶóǪĥ·¹´Â »ìÀΠûºÎ¾÷ÀÚÀÇÀǸ®¸¦ Àú¹ö¸®°í ±×·± ÁþÀº ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ´ë´äÇÑ´Ù. °©ÀÚ±â õµÕ¼Ò¸®°¡ ¿ï¸®¸ç ÅÂdzÀÌ ÈÖ¸ô¾ÆÃÄ ¿Â´Ù. ¿©µ¿»ýÀÇ ¼ºÈ¿¡ ¸ø ÀÌ°Ü ½ºÆĶóǪĥ·¹°¡ ±×·¯¸é ÇѹãÁß¿¡ óÀ½ ã¾Æ¿À´Â ³²ÀÚ¸¦ ´ë½Å Á×À̵µ·Ï ÇÏ°Ú´Ù°í ÇÑ °ÉÀ½ ¹°·¯¼±´Ù. °øÀÛÀ» À§ÇØ ´ë½Å Á×À¸¸®¶ó ¸¶À½¸ÔÀº Áú´Ù´Â ÇѹãÁß¿¡ ³²ÀåÀ» ÇÏ°í ¼±¼úÁý¿¡ µé¾î°£´Ù.
Áï½Ã ±×³à´Â »ìÇصȴÙ. ÅÂdz¶§¹®¿¡ ºñ¸í ¼Ò¸®µµ µé¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¾à¼Ó ½Ã°£ÀÌ µÇ¾î ¸®°ñ·¿Åä°¡ ³²Àº µ·À» ´Ù Ä¡¸£°í ³Ñ°ÜÁØ ½Ãü ²Ù·¯¹Ì¸¦ ¹Þ¾Æ ²ø°í ³ª¿Â´Ù. ¹®µæ ¸Ö¸®¿¡¼ ¸¸Åä¹Ù °øÀÛÀÇ ³ë·¡°¡ µé·Á ¿À¹Ç·Î ³î¶ó ²Ù·¯¹Ì¸¦ ¿¾î º¸´Ï Á׾´Â µþÀÌ ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡! ¿ïºÎÁþ´Â ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ¿ë¼¸¦ ºô¸ç ±×³à´Â °ð ¼ûÁø´Ù. "¾Æ! ±× ÀúÁÖ!"ÇÏ°í ¿ÜÄ¡¸ç ¸®°ñ·¿Åä´Â °Ý½ÉÇÑ °íÅëÀ¸·Î ´«¹°À» È긮¸é¼ µþÀÇ ÁÖ°Ë¿¡ ¾þµå¸°´Ù.
< ¸®°ñ·¿Åä >ñé¿¡¼ ¸¸Åä¹Ù°øÀÛÀÇ À̰͵µ Àú°Íµµ(Questa o quella)"------------------------------
±Û : ÀÌÁØÇÑ(ÀÎÅÍÆÄÅ© °ø¿¬ÆÀ allan@interpark.com)
¢º °ü·Ã±Û º¸±â[ÇÁ¸®ºä] -º£¸£µð ¿ÀÆä¶ó <¸®°ñ·¿Åä(Rigoletto)> One
[¨Ï Ç÷¹ÀÌDB
www.playdb.co.kr, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]