¼¼»óÀÇ ÆÛÁñÀ» ¸ÂÃç³»´Â, À̾߱â²Û ÀÛ°¡°¡ ¸¸µé¾î³½ À̾߱⸦ ´Ù¹æ¸éÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ È°¿ëÇؼ Çϳª·Î ¸¸µé¾î³»´Â ¿ªÇÒÀÌ ¿¬Ãâ°¡¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÈçÈ÷µé Çؼ®Àû ¿¬Ãâ, âÀÇÀû ¿¬Ãâ, ½ÇÇèÀû ¿¬Ãâ µî »õ·Î¿î °ÍÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ÀÏ·Î ¿¬ÃâÀ» ¼³¸íÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Áö¸¸, Àº¹ÐÇÑ Àǹ̿¡¼ ¿¬Ãâ°¡´Â âÁ¶ÀÚº¸´Ù´Â Á¶ÇÕÀÚ¿¡ °¡±õ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡ ÀÖ´Â À̾߱âµéÀ» Á¶ÇÕÇؼ ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷, ¼¼»óÀÇ À̾߱â²ÛÀÎ °ÅÁÒ.
½Ã¿Ê ¹ßÀ½ÀÌ µå¼¼¼ Æ÷±âÇÑ ¹è¿ì»ýÈ°, Á¶¸í±â»ç, ±×¸®°í ¿¬Ã⠺λêÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ µµ½Ã ºó¹Î Ãâ½Å À̾ú¾î¿ä. °íµîÇб³ 3Çг⠶§ Çкñ°¡ ¾ø¾î¼ ´ëÇÐÀ» ¸ø °¡°í ¹æȲ ÇÒ ¶§ ¿öÅ©¼¥ ´Ü¿ø¸ðÁýÀ̶ó´Â Æ÷½ºÅÍ°¡ ´«¿¡ µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹Ù·Î ¹®À» ¿°í ºÎ»êÀÇ ±Ø´Ü ¡®ÇöÀ塯À̶ó´Â °÷¿¡¼ ¿Àµð¼ÇÀ» º¸°í ¡®´ë¸Ó¸® ¿©°¡¼ö¡¯ÀÇ ¼Ò¹æ´ëÀå ¿ªÇÒ·Î 19¼¼ ¶§ ¹è¿ì»ýÈ°À» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ±× ¶§ ¡®½Ã¿Ê ¹ßÀ½ÀÌ µå¼¼´Ù¡¯´Â ÁöÀûÀ» °è¼Ó ¹Þ´Ù°¡ °á±¹Àº 1987³â¿¡ Á¶¸í±â»ç·Î ÀüÇâÇßÁÒ. ´ç½Ã¿¡´Â ¾ÆÁÖ Àß ³ª°¡´Â Á¶¸í±â»ç¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í 2³â ³Ñ°Ô Á¶¸í±â»ç¸¦ ÇÏ¸é¼ ¹ÞÀº ÅðÁ÷±Ý 90¸¸¿øÀ» µé°í »ó°æÇؼ ¼¿ïÀÇ ¹ÙÅÁ°ñ ¼Ò±ØÀå¿¡ Á¶¸í±â»ç·Î ÃëÁ÷Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã±â¿¡ ±âȸ¸¦ ¾ò¾î 1994³â <Áö»óÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ 20 ¹ÌÅÍ>¶ó´Â ÀÛÇ°À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿¬Ãâ°¡ÀÇ ±æÀ» °È°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
¶Ï¾àºµ ÀÌ ÀÛÇ°Àº Áö±Ý ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ Àú¸¦ ÀÖ°Ô ÇØÁØ ÀÛÇ°ÀÌÁÒ. 1997³â¿¡ Áýµµ ³¯¸®°í ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ÀÒ°í ÆÄ»ê Á÷Àü¿¡ ¸ô·Á ÀÖ¾ú¾î¿ä. ºúÀÜÄ¡¸¦ ÇÏ°í ¿À°¥ ¶§ ¾ø´Â »óȲ¿¡¼ 1998³â 1¿ù¿¡ Áö±Ý ±Ø´Ü ¹ÌÃßÀÇ ¼ÕÁøÃ¥ ¼±»ý´Ô²² ã¾Æ°¬ÁÒ. ¡°¿¬±ØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä¡±¶ó°í ¸»Çß´õ´Ï ¼±»ý´ÔÀÌ ¾î¶² ÀÛÇ°À» ÇÏ°í ½ÍÀ¸³Ä°í ¹°À¸½Ã±â¿¡ ¹Ú»ó¸¢ ¼Ò¼³ ¡®¶Ï¾àºµ¡¯À» ÇÏ°í ½Í´Ù°í ÇßÁÒ. ¼ÕÁøÃ¥ ¼±»ý´ÔÀÌ 4¿ù¿¡ ¾Æ¸®¿¤ µµ¸£ÇÁ¸¸ÀÇ <Á×À½°ú ¼Ò³à>¸¦ ¹®¿¹È¸°ü¼Ò±ØÀå(Çö ¾Æ¸£ÄÚ¼Ò±ØÀå)¿¡¼ Çϱâ·Î Çߴµ¥ 2ÁÖ µ¿¾È ´ë°üÀ» Çß´Ù, ±×·³ <¶Ï¾àºµ> ÀÏÁÖÀÏ, <Á×À½°ú ¼Ò³à>ÀÏÁÖÀÏ ÀÌ·¸°Ô ³ª´²¼ ¿Ã·Áº¸ÀÚ°í ¸»¾¸ÇØÁּ̽À´Ï´Ù. ±×·¸°Ô <¶Ï¾àºµ>À» ¹«´ë¿¡ ¿Ã¸®°Ô µÆ°í, ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ °°Àº ÇØ ¼¿ï¿¬±ØÁ¦ °ø½Ä ÃÊûÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÆÁÒ. ±×¸®°í Çѱ¹¿¬±ØÇùȸ¿¡ ÁÖ´Â º£½ºÆ®5 ½ÅÀο¬Ãâ»ó, ¹é»ó¿¹¼ú´ë»ó ½ÅÀο¬Ãâ»óÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
<¶Ï¾àºµ>Àº Áö±Ý Àú¸¦ ¸¸µé¾îÁØ Åä´ë°¡ µÇ´Â ÀÛÇ°ÀÌ°í, ±× ¶§ Àú¸¦ °ÅµÎ¾î Á̴ּø ¼ÕÁøÃ¥ ¼±»ý´ÔÀÇ ÀºÇý´Â ¾ÆÁ÷µµ ¸ø °±°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ¼ÕÁøÃ¥ ¼±»ý´Ô ¾Õ¿¡ °¡¸é ±â¸¦ ¸ø Æì¿ä(¿ôÀ½). <¶Ï¾àºµ>¿Ü¿¡µµ °í¿¬¿Á ÀÛ°¡¿Í ÇÔ²²Çß´ø °í¿¬¿Á 3ºÎÀÛ ½Ã¸®Áî, <¿ô¾î¶ó, ¹«´ý¾Æ>, <ÀηùÃÖÃÊÀÇ Å°½º>, <¹ßÀÚ±¹ ¾È¿¡¼>, <¹«±ÃÈ ²ÉÀÌ ÇǾú½À´Ï´Ù>°¡ ±â¾ï¿¡ ³²´Â ÀÛÇ°µéÀÔ´Ï´Ù.
¾Æ¸£ÄÚ¼Ò±ØÀå ¡ũ½º <¿ô¾î¶ó ¹«´ý¾Æ>ºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ¾Æ¸£ÄÚ¼Ò±ØÀå ¡ũ½º°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹«´ë¼¼Æ®¸¦ Áþ±â Àü¿¡´Â ½Ç»ç ¹Ì´Ï¾îó¸¦ ¸¸µé¸é¼ ¼ö Â÷·Ê È®ÀÎ ÀÛ¾÷À» °ÅÄ¡°í ½ÇÁ¦ ¹«´ë¸¦ ¼¼¿ìÀݾƿä. ¼ö ½Ê Â÷·Ê È®ÀÎÀ» °ÅÄ¡´Âµ¥µµ ÀÌ»óÇÏ°Ô ¾Æ¸£ÄÚ¼Ò±ØÀå¿¡¸¸ °¡¸é °ø¿¬ Àü ³¯ ¼¼Æ®¸¦ ¾ø¾Ö´Â ÀÏÀ» ¹Ýº¹ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä, ²À µ¹¹ß»óȲÀÌ »ý±é´Ï´Ù. <¿ô¾î¶ó ¹«´ý¾Æ>¿Í <¹ßÀÚ±¹ ¾È¿¡¼> µÎ ÀÛÇ°Àº °ø¿¬ Àü ³¯ ¼¼Æ®¸¦ ¾ø¾Ö¹ö·È½À´Ï´Ù. Àú´Â ¼¼Æ®ÀÇ ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ÆíÀä, µÎ ÀÛÇ° ¸ðµÎ ¹«´ë¼¼Æ®¸¦ ¼¼¿öº¸´Ï ¹«´ë°¡ ²Ë ¹ö¸° °Ì´Ï´Ù. ±× Àü¿¡ ¼ö Â÷·Ê È®ÀÎÀ» Çߴµ¥µµ¿ä. ±×·¡¼ <¿ô¾î¶ó, ¹«´ý¾Æ> °°Àº °æ¿ì¿¡´Â °ø¿¬ Àü³¯ ¼¼Æ®¸¦ ¾ø¾Ö°í, µ¡ ¸¶·ç¸¸ ÇÑ ´Ü¾¿ ±ò°í °ø¿¬À» ÇßÁÒ. ¹ã»õ ºí·ÎÅ·À» »õ·Î ®°Ç ¹°·ÐÀÌ°í¿ä. 2007³â <¹ßÀÚ±¹ ¾È¿¡¼>µµ ¶È°°Àº »óȲÀ̾ú½À´Ï´Ù. Áý ¼¼Æ®¸¦ ¾ø¾Ö°í ±âµÕ¸¸ °¡Áö°í °ø¿¬À» ÇßÁÒ. ¿Ã ÇØ <¹«±ÃÈ ²ÉÀÌ ÇǾú½À´Ï´Ù>´Â »ý°¢Çß´ø ¹«´ë¼³Á¤ÀÌ ¾È ³ª¿Í¼ °á±¹ °ø¿¬ ´çÀÏ ³¯ ¾Æħ¿¡ ¹«´ë¸¦ »õ·Î ¸¸µé¾ú°í¿ä. ±×·±µ¥ ¾Æ¸£ÄÚ¼Ò±ØÀå¿¡¼ ¿ì¿©°îÀýÀ» °Þ¾ú´ø ÀÛÇ°À¸·Î »óµµ ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Ò°í, ÁÁÀº Æò°¡µµ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
¿À´ÃÀÇ ¹ß¾ð´ë Á¦ À̸§À¸·Î ¿Ã¶ó°¡°Ô µÉ ÀÛÇ°µéÀÌ Áö±Ý ÇöÀç, ÀÌ°÷À̶ó°í ÇÏ´Â »çȸ¿¡ ´øÁú ¼ö ÀÖ´Â Áú¹®ÀÌ µÇ´Â°¡, ¾È µÇ´Â°¡¸¦ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ »çȸÀûÀÎ ÀÛÇ°, ½Ã»ç¼º ÀÖ´Â ÀÛÇ°À» ¼±È£ÇÏ´Â ÇÕ´Ï´Ù. ÈçÈ÷µé µ¿½Ã´ë¼ºÀ̶ó°í À̾߱â ÇÕ´Ï´Ù¸¸, ¼¼ÀͽºÇǾîÀÇ °íÀüÀ» ÇÏ´õ¶óµµ ÇöÀç °üÁ¡¿¡¼ °íÀüÀ» Çؼ®ÇÏ´Â °üÁ¡ÀÌ µé¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÅÁÒ. ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Îµç ¿¬±ØÀÌ »çȸÀûÀÎ ¹ß¾ðÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
³× °¡Áö ¿øÄ¢ °¡Àå ¸ÕÀú, ¼ºê ÅؽºÆ® ºÐ¼®À» Ä¡¹ÐÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¹è¿ì°¡ ¸Ó¸®Ä«¶ô Çϳª¶óµµ ¹«´ë¿¡ º¸ÀÌ´Â ¼ø°£¿¡´Â ±× ¸ðµç Çൿ¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. À̶§ ¿ªÇÒÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±× Àι°ÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Â °ÅÁÒ. ±×·¡¼ ¼ºêÅؽºÆ® ºÐ¼®¿¡ ´ëÇØ Áý¿äÇÏ°Ô ¹°°í ´Ã¾îÁý´Ï´Ù. ±×·¡¼ µÎ ¹ø° ¿øÄ¢ÀÌ Å×ÀÌºí ¸®µùÀ» ¿À·¡ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. ¿¬½ÀÀÇ 3ºÐÀÇ 1 Á¤µµ¸¦ Å×ÀÌºí ¿¬½ÀÀ¸·Î ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¼¼ ¹ø°´Â Ä¡¹ÐÇÑ ºí·ÎÅ·À» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. µ¿±â°¡ ¾ø´Â ºí·ÎÅ·¿¡ ´ëÇؼ´Â ¿ë³³ ¸øÇÕ´Ï´Ù. ³× ¹ø°´Â °ø¿¬¿¡ µé¾î°¡µµ ¸ÅÀÏ ¿¬½ÀÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
³ªÀÇ ¿¬Ãâ ½ºÅ¸ÀÏ ¾Õ¼ ¼³¸íÇß´ø ³× °¡Áö ¿øÄ¢ÀÌ ÀúÀÇ °Á¡ÀÌÀÚ ¾àÁ¡ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ °¡Àå ÃÖ±Ù ÀÛÇ°ÀÎ <¹«±ÃÈ ²ÉÀÌ ÇǾú½À´Ï´Ù>¿¡´Â À§ ³× °¡Áö ¿øÄ¢À» ¸ðµÎ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.¹è¿ìµé¿¡°Ô ¾Æ¿ô¶óÀθ¸ ´øÁ®ÁÖ°í ¹è¿ìµéÀÌ ±ú¿ìÃÄ ³ª°¡°Ô À¯µµÇß½À´Ï´Ù. °ø¿¬À» ÁöÄѺ¸´Ï ¿©·¯ °¡Áö µæµµ ÀÖ¾úÁö¸¸ ½Çµµ ÀÖ´õ±º¿ä. ÇϳªÀÇ ÀÛÇ°À» ³¡³»°í ³ª¸é, ¹Ù·Î Áö¿ö¹ö¸®´Â °Ô °Á¡À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ´Ü, Áö¿ì±â Á÷Àü¿¡ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¾î¶² ¹ÝÀÀÀÌ ³ª¿Ô´Ù, ¾î¶² °á°ú³ª ³ª¿Ô³ª ÇÏ´Â Á¤¸® Á¤µ· ½Ã°£À» °®½À´Ï´Ù.
°ü°´µéÀÇ ¹ÝÀÀÀº °¡Àå ¸¹ÀÌ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÏ´Â ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¿¬ÃâÇÑ °ø¿¬À» °´¼®¿¡¼ º¸´Â °Ç Âü Èûµç ÀÏÀÌÁö¸¸, °ü°´µé°ú Á¦ ÀÛÇ°ÀÌ ¼ÒÅëÀÌ µÇ´ÂÁö ¾È µÇ´ÂÁö ¹Ì¼¼ÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ÀÎÅ͹̼ÇÀÌ ÀÖ´Â °ø¿¬Àº ÀÛÇ°°ú °ü°´µéÀÇ ¼ÒÅë Á¤µµ¸¦ ÈÀå½Ç¿¡ °¡º¸¸é ´Ü¹ø¿¡ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÈÀå½Ç ¸ð´ÏÅÍÀÎ °ÅÁÒ. °ü°´µéÀÇ ¼ÖÁ÷ÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ÅëÇؼ ´ÙÀ½ ÀÛÇ°Àº ´ÜÁ¡À» ½Ï Áö¿ì°í, ÀåÁ¡¸¸À» °¡Á®°¡·Á°í ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù.
<ÁÖ°øÇàÀå>
2³â Àü¿¡ º» ±Ø´Ü ¹ÌÃßÀÇ ¼ÕÁøÃ¥ ¼±»ý´Ô ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ¡®¾Æ, ¿ª½Ã ¼ÕÁøÃ¥ ¼±»ý´Ô À̱¸³ª¡¯¶ó´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô ÇØÁØ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ºó ¹«´ë¸¦ ÁöÇâÇÏ°í ¹è¿ì°¡ Áß½ÉÀÌ µÇ°í, öÇÐÀû À̾߱Ⱑ ´ã±ä °ÍÀÌ Á¦°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â Á¡°ú ¸¹ÀÌ ´à¾ÆÀÖ¾î¼ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù, Å« Ãæ°ÝÀ» ÁØ ÀÛÇ°À̶ó°í ÇÒ±î¿ä? Ã⿬Çß´ø À±¹®½Ä ¹è¿ì¿¡°Ôµµ ¿ÏÀüÈ÷ ¹ÝÇعö·È¾úÁÒ.
<¾ß³¢´Ï²Ù µå·¡°ï> Àϳâ Àü, ÀϺ» ½Å±¹¸³±Ø´Ü°ú ¿¹¼úÀÇ Àü´ç °øµ¿Á¦ÀÛÇß´ø ÀÛÇ°µµ Á¤¸» °¨µ¿ÀûÀÎ ¿¬±ØÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°À» ÅëÇؼ ±â»Ú¸é ±â»Ú°í, È°¡ ³ª¸é ³ª°í, ½½ÇÁ¸é ½½Ç °¨Á¤À» ±×´ë·Î º¸¿©ÁÖ´Â ½ÅÆÄÀÇ ÀåÁ¡À» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÇ¥´Â ·¹ÇÁµµÁø °°Àº (·¯½Ã¾Æ ¿¬Ãâ°¡) ¿¬Ãâ°¡°¡ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù. Áø¼ÖÇÔÀÌ º¸ÀÌ´Â ¿¬±Ø, °ÅÁþ¸» ÇÏÁö ¾Ê´Â ¿¬±ØÀ» °è¼Ó ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ÀϽÃÀûÀÎ À¯ÇàÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â, ¿¬±âÀÚ°¡ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â, ¿¬±âÀÚ°¡ ¸ðµç °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â Áø½ÇµÈ ¿¬±ØÀ» ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇ϶ó°æÁ¦ ³í¸®·Î º»´Ù¸é, ¿¬ÃâÀÚ´Â °ø±ÞÀÚÀÔ´Ï´Ù. ¼ö¿äÀÚÀÎ °ü°´Àº ¼±ÅÃÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. °ü°´¿¡°Ô ¹«¾ð°¡¸¦ ¹Ù¶õ´Ù´Â °Ç ÀÖÀ» ¼ö ¾øÁö¸¸ ¿ì¸®³ª¶ó °ü°´µéÀÌ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â »ý°¢Àº ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® °ü°´µéÀº Á¤¸» Àç¹Ì¾ø´Â °ø¿¬À̶ó°í Çصµ ±ØÀÌ ³¡³¯ ¶§±îÁö ³¡±îÁö ¾É¾ÆÀÖ½À´Ï´Ù. Àç¹Ì°¡ ¾øÀ¸¸é ¹ÚÂ÷°í ÀϾÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ¡°³» µ· ³»°í ¿¬±Ø º¸·¯ ¿Ô´Âµ¥ ÀÌ°Ô ¹¹¾ß ¸¶À½¿¡ ¾È µé¾î¡± ÇÏ°í °¡¹ö¸®½Ã¸é µË´Ï´Ù. °ü°´µé¿¡°Ô ¾î·Æ´õ¶óµµ ÀÌÇØÇØÁֽðí, Àß ºÁÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °Ç ¸¸µå´Â »ç¶÷µéÀÇ ¿À¸¸ÀÔ´Ï´Ù. ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇϽʽÿÀ, Àç¹Ì ¾øÀ¸¸é ¾ø´Ù°í, °¨µ¿ ¹Þ¾ÒÀ¸¸é ¹Þ¾Ò´Ù°í, ¸ø °ßµô Á¤µµ·Î Àç¹Ì°¡ ¾øÀ¸¸é Áß°£¿¡ ³ª°¡½Ê½Ã¿À. ±×·¡¾ß ¿ì¸® ¸¸µå´Â »ç¶÷µéµµ °¢¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤¸®: °À±Èñ (¸Å°ÅÁø Ç÷¹À̵ðºñ: kangjuck@interpark.com)
[¨Ï Ç÷¹ÀÌDB
www.playdb.co.kr, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]